La Bella e La Bestia: E’ uscita la versione in italiano di “Bonjour”

Finalmente è uscita la versione in italiano di “Bonjour” tratta dal live action de La Bella e La Bestia.

Il 16 marzo è sempre più vicino e con esso anche l’uscita nei cinema del live action de La Bella e La Bestia. Numerose le clip rilasciate in questi giorni, alcune riguardanti anche le canzoni del film. La versione originale di Bonjour” nella clip che vi avevamo mostrato giorni fa del live action de La Bella e La Bestia, infatti, aveva suscitato gioie e perplessità. Come lo aveva fatto l’intero film, d’altronde, dall’uscita del primo trailer. E forse questa versione in italiano non sarà da meno e farà storcere il naso ai più fedeli al cartone. Purtroppo, come accade per tutti i live action, non possiamo aspettarci una versione fedelissima all’originale. E così lo è stato anche per questo live action de La Bella e La Bestia. Ma non voglio tediarvi ulteriormente e vi lascio farvi un’idea tutta vostra.

 

La differenza rispetto l’originale del cartone è abbastanza palese, ma lascio a voi esprimere un parere a riguardo.

Allora? Come vi è sembrata questa versione in italiano di Bonjour”? Meglio o peggio rispetto alla versione in inglese, e, perché no, rispetto anche alla versione del cartone? Fatecelo sapere nei commenti.

Related Post

Lascia un commento